テレビ：「新しいコンピュータ、新しいスマホ、新しいテレビ、バーゲンです！安いです！買いましょう！
キャンペーン中！」
Zさん：”So my Sweetie is going to drink bubbly wine then give me a smooch?”
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: “キャンペーン中 means a sale is in progress and it sounds like champagne chu, where chu means kiss”
ReplyDelete