[At a Hospital]
Zさん："Hi, I'm Mr. Z, and I'm not feeling well."
看護師：「Ok, Mr. Z, over here is Doctor Joe. Show Joe the symptoms.」
Zさん："... is the seemingly unnecessary redundancy due to Covid-19 concerns?"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The Japanese word for symptoms is 症状(shoujou), which sounds like 'Show Joe'."
ReplyDelete