Sulu

Commander Sulu meets Q.

Sulu: 「So you're 九。Well, then, who is number 1?」

禁煙

禁煙です。Zさんはタバコを吸っています。

Aさん：「すみません。吸いません。」
Zさん："... 一回だけで十分だよ。"

80s

Aさん：「Remember the rock songs from the '80s? They were so upbeat and filled with hope.」

Zさん： “Yeah, 楽観, man！”

Siblings

Aさん：「Do you have any brothers or sisters?」

Zさん：“I have two younger sisters, both named Susan.”

Aさん：「Well, if they are both named Susan, how do you tell them apart?」

Zさん：“The older one we call Sue, the younger one we call Sue Echo.”

An auction?

ZさんはBさんを手伝った。

Bさん：「Zさん、優しいです、ありがとう。Thank you!」

Zさん： “四十”

Bさん：「。。。オークションじゃない。」

Pilot

There's some ginger.

Aさん：「あっ。残念、しょうがない。」

Zさん： “ショウガあるよ。”

Aさん：「。。。」