Friday, May 30, 2025

てs

Bさん:「ゴミいっぱい。捨ててください。」
Zさん:”That word has too many てs. We should throw one away.”
Bさん:「。。。」

Friday, May 23, 2025

One

Cさん:「Zさん、... is your... sister... 独身?」
Zさん:"What?"
Cさん:「... your sister... 独身?」
Zさん:"I don't understand."
Cさん:「is she... ah! シングル」
Zさん:"You know, 99% of people over the age of 50 have the virus that causes Shingles already inside them."
Cさん:「ハッ」

 

Saturday, May 10, 2025

Suffixes

5歳:かわいい、明ちゃん!

17歳:頑張れ、明くん!

35歳:ごくろさま、明さん!

62歳:どもありがとうございます、明さま!

85歳:かわいい、おじいちゃん!

Friday, September 27, 2024

Many Sighs

Zさん:”最初、最近、最後、最低、最悪、最上、最下、最高、最前、so many *sigh* vocabulary words!”
Aさん:「I see what you did there! Although technically that is a ため息。」
Zさん:”。。。”

Saturday, September 14, 2024

Pay the Bill

Aさん:「I like the dating scene, you know, dating different women. What I don’t like is having to pay the check at each restaurant.」
Zさん:”You know what they say, you can’t spell Kanojo without Kanjo.”

Friday, September 6, 2024

The Golden Girls

Zさん:”Remember that old American TV show ‘The Golden Girls’, about the foibles of a group of elderly ladies? The acronym for that show would of course be The GG, but I think a better one would be The バーバー。”

Friday, August 30, 2024

Butterfly

Zさん:"Where do butterflies keep all their friends' email addresses?"
Aさん:「I don't know, where?」
Zさん:"アドレス蝶。"